片名：巴尔塔扎尔的遭遇
导演：罗伯特·布莱松
主演：安妮 威尔赞姆斯基
瓦尔特 格林
简 克劳迪 格尔伯特
菲利普 艾斯林
皮埃尔 克罗索斯基
那扎利 约亚特
让我们拥有他吧！
-我们想得到他 -不可能的，孩子们
巴尔塔扎尔，我以
上帝，圣子和圣灵的名义给你洗礼
阿门
玛丽!玛丽!
接受智慧之盐
扎克斯
玛丽
扎克斯
(扎克斯 玛丽)
明年见
年复一年...
他在那儿
房屋出售
玛丽，来瞧!
你看...
我开垦了500英亩耕地，就等着收获了
我，一个教师，是我做的
这都是我从书本里学来的
这些地不是我们的，没有什么是我们的
没关系，我们会幸福的
-驴子真利落 -他们可真快
先进
她也许真的爱他，他也是
什么他也是?
他也爱她
你该不是指...?
没错
一头驴?
在神话当中...
神话?
律师
“我女儿的死令我悲痛欲绝， 我不想回到这个房子
也没能卖掉那些农场
你可以利用先进技术自己耕种
你不是说过你想要这样做吗?
那么你必须关闭学校并且辞职。”
继续念
“另附我的地产出售、 购买和置换的委托书
我的律师会帮你贷款 解决你的前期开销
我对你完全信任，由你全权处置
不需要和我商量，也不需要给我寄账单。”
他现在又突然想检查账单了?
没错
那么如果我拒绝呢? 我没有责任
我建议你不要拒绝
会引起谣言散布的
谣言?
让驴子拉你回家吧，我想走走
是出售林地引起的
从那时起我们就一直收到匿名信
断言所有的收入都进了你父亲的口袋， 我父亲一个子儿都没得到
但是没有任何证据，当然
真卑鄙
那是因为他们嫉妒你父亲的成功
爸爸没有错,他对你父亲问心无愧
我就是来解决这事儿的
你父亲认为所有的钱都进了我爸爸的腰包?
他中伤了爸爸， 我爸爸从来没有要任何回报
是的，这是巴尔塔扎尔
噢，玛丽，一切都没变!
只是你比以前更美了
你变得更加漂亮，更加聪明
记得我曾经在这个长凳上许下的承诺吗?
我只爱你一个人
但是扎克斯，我不知道自己是否爱你
很难弄明白吗?
如果我不爱你，我也不想欺骗你
你和我在一起不开心吗?
非常开心，扎克斯
你自己进去和他谈
别让这毫无意义的事夹在我们中间
走了吗?
我们还会再见面吗?
本来一句话就可以解决一切
但你就是太要面子
为什么我要主动呢?
那孩子是站在你这边的
你却把他赶走了
把账单给我
那是我的事，不需要对任何人交代
况且我找不到账单
别理那些谣言了 只会让那些造谣者更得意
法庭会判别是非的
如果玛丽整天呆在房里不喂他
我不明白我们为什么要留着他
那头老驴令我们看起来很荒唐
才不会呢
绝对不能让别人觉得我们荒唐
我听说他免费打零工
做一些像砍柴这样的活儿
他既体贴又聪明
-所以那个神父才替他开罪 -那么你为什么雇用他呢?
我试用他一个星期
晚安，格拉德
出来!
立刻!
我在和你说话呢!
你去哪儿?
我也不知道
那就回房里来
你在这儿干嘛?
找属于我的东西
我可不是个贼
滚出去!
马上!
怎么了?
格拉德真不错
他一声不响就把柴禾和面粉拿来了
是你做的，格拉德
我?
别不承认
如果你需要钱就尽管开口
好的
我会满足你的需要
我给你买了件礼物表示感谢
是什么?
瞧那儿
但是如果你再去见那个玛丽的话
我就把收音机、自行车、 还有钱全收回来
你去哪儿了?
警察传讯
我们会把你藏起来
你今晚就可以出境
别笑话我
别嘲笑我流眼泪
我为什么要隐瞒呢? 你抓错人了，警官
没人问你
他们不可能做这事儿
他们是群胆小鬼和吹牛精，我啐他们
你的文档
从现在开始我要拘留他们
在这儿按手印
也要拘留我吗?
暂时不，不过我们会看着你的，记住了
你可以走了
倒毙，你这臭警察!
那是我的事儿，我不会回答的
你怎么解释你的伙伴的作答?
我怎么解释?
由得我来解释吗?
既然你们怀疑我
也许我正是你需要的人
为什么?
那个凶手
怎么回事?什么时候?一个人吗?
这些绅士和案子没有关系
你说过你没想过要走私
甚至没想过靠近边境
那是哄警察的
别废话了
给他做记录
我是无辜的!
你妨碍司法公正!
还做蠢事!
离开这儿!滚出去!
你想怎么样?
你对我们知道得太多了
眼线!
走开!
我说了对你有利的证词
走开
你指控我们是为了甩掉警察 你这杀人犯
我怀疑!
怀疑你这醉醺醺的疯子
杀了人之后不记得了?
走开!
那他们为什么要取你的指纹?
杀人凶手
他们又没抓我
庭审要花很长时间
多长?
也许几个月，或许要一年
骗子
再说一遍
停下!
懦夫!
瞧他在打哆嗦
都两个月了，一点好转的迹象都没有
可怜的家伙
很快会好的
停下!
杀人犯!
我会把他带走
可是他连站都站不起来
我会带他一起走
上路后他就好了
突然，我的油画上出现了
大量的图形，每一个都有不同的意义
那是瀑布给我带来的灵感
我们之间没有必然的联系
是那倾泻的流水触动了我
脑海中的画?
动态画
要是一个人过失犯罪，需要负责吗?
由于精神刺激
或是醉酒
意识受潜意识的控制
甚至是无意识的
罪犯可能根本
没有意识到他是个罪犯
别把我送上断头台
我可怜的脑袋!
我对圣母玛丽亚，圣子耶稣和所有的圣徒
起誓，我再也不沾一滴酒了 阿门!
你在害怕什么，阿诺德?
恐惧
就这么走了，你疯了吗?
撒旦!魔鬼!
别走!留下，拜托了!
-他侮辱了我 -不是的
如果法庭允许对方侮辱我的话， 就不是公正的法庭
如果你走的话
法庭会以缺席判决的
把他留给我
-养他真浪费时间 -不，他很聪明
为什么不把他叫做天才呢?
女士们，先生们
我们荣幸地像大家介绍 我国最伟大的智者!
有人能给我说一个三位数吗?
772．
834．
再说一个2到9之间的数
现在我们的数学家将进行计算
再说一个五位数
和一个三位数
632．
418．
快醒醒!离开这儿!
还有时间呢
太迟了，看谁来了
你回来了，你这笨蛋， 幸好我带了支枪
空的
起来，阿诺德
我有个惊人的消息要告诉你
进来!阿诺德请喝酒!
酒钱记阿诺德账上!
这个继承权是真的吗?
由于他已逝的叔叔的遗嘱
阿诺德得到了一笔可观的财产
遗嘱的真实性是不容置疑的
只是有一些形式上的手续罢了
-我知道你会来的 -难道我不该来吗?
你在监视我
我想知道你都做了些什么
你到底看上那小子哪一点?
我爱他
爱一个人需要理由吗? 如果他叫我来，我就来
他让我做什么，我就做
可怜的孩子
我愿意跟他到天涯海角
如果他需要的话
我愿意为他去死
没破坏什么东西?
没发疯?
喝了他，你这呆子
混蛋!变态!吸血鬼!
你父亲在受苦,他是为了我们才活着
悲伤会要了他的命
他爱他的痛苦胜过爱我们 他以此为荣
我只有一个要求
立刻跟我回家
要不然我就把你拖回去
救救我
我们走吧!把我带到很远的地方去
你父亲会杀了你的
爸爸担心他自己的病胜过关心我
如果你想得到她，就得付钱
老兄!
到远处去?离开我们?
为阿诺德欢呼!
再见了，我可怜的、亲爱的朋友
注定了你要花一生的时间
看这些同样的蠢货来来往往
再见，老伙计
还有你，我的朋友
死亡证明在两个多星期之前 就已经寄出了
如果没有继承人， 一接到法院指令我们就要将它们变卖
变卖指令
它们将被送到集市
他有伤口,他需要一副合适的马具
没必要，到了下雨天，我会把他杀了
别赶我走
你真丢脸!回家到你爸爸那儿去!
我不能，也不会回去
他是有社会地位的人 你真给他丢睑
我和格拉德还有其他人结束了
我再也不能忍受他们了
只要给我一个容身处就好 在那稻草堆里
你真好
如果你想...
我可以给你一个吻
弄干了之后进来
把你的裙子和衬衫给我
-没人看到你来这儿吗? -没有
这儿真可怕
能死在这里也不错
没有什么遗憾
谁提到的死?
是我。你没有什么信仰吗?
我相信我所拥有的东西
我爱金钱，讨厌死亡
你和其他人一样，都会死的
我会把它都埋起来
你老了
没那些东西老
你并不英俊
让我吃东西，你这老吝啬鬼，我饿死了
他们说你把金币和钞票藏在鞋子里
那有什么好处?
这儿，拿去
你很富有，但是没有吸引力
我们什么都没了
甚至连房子和院子都不属于我们
爸爸把最后一分钱都用来还债了
那是因为他把自尊心 看得比一切都重要
他花了一生的时间 给自己创造责任
为了什么?
十个人当中没有一个 相信他是无辜的
我有什么责任吗?
我是自由的， 只对那些我感兴趣的
和那些可以给我带来利润的－ 带来可观利润的事物负责
人生只是一个交易市场
在这个市场上,你甚至可以不开口说话
只要一张钞票就可以了
钱可以使你免除一切责任
甚至还可以让人们为你做任何事
不是每个人都和我持相同的看法
你很快就能学会做你想做的事情 同时还能得到尊重
只是需要勇气和天赋
收回去
我需要的不是钱，而是一个朋友
是的，一个朋友
一个可以教我如何逃跑的朋友
我一直都想这样做
逃跑?
逃跑
一个可以和我分享欢乐和痛苦的朋友
我愿意与你同甘共苦
不过希望欢乐比痛苦要多
她一小时之前在这儿
你让她进来，喂她吃东西
她能自己吃
她会回家的
就像一个迷路的孩子， 我们找到她并原谅她
是的，你们会和好的
他已经不再年轻
但是还有用
带他走
玛丽会很高兴的
我还欠你点东西
不是很多
不是很少才对
离开吧，带上他
我的心肝儿!
一切都毁了，全白费了
就在快要成功的时候
这么短的时间内失去了那么多东西
我们会补偿的
怎么补偿?
我父亲会归还你父亲 在法庭上失去的东西
他不会接受的
他太要面子了， 他以受病痛折磨为傲
噢，扎克斯，我连做梦 都在想念你，你这样的男孩
诚实，还有点傻
会说，“是我的错
不是你的错。”
什么不是你的错?
多令人震惊啊!
足以让你气得发疯
你现在什么都知道了
你还要娶我吗?
我会令你感到羞耻的
你不会为这事儿怪我吗?
绝对不会
一生的承诺?
但是，扎克斯，婚姻...
已经过时了
我们还是要结婚，我们会贫穷 不过我会加倍努力工作的
你惹恼我了
别生气
你看这个长凳上刻着我们的名字
那是我们和巴尔塔扎尔玩的游戏
但是我什么也没看到
我已经不再温柔，不再爱你
不再有感情了
你的话对我来说没有一点份量
我们爱的誓言，我们儿时的承诺
只是一个游戏
不是现实
现实是不一样的
我会爱他的
我不能迟到
别走，别理他们
我要和他们说个明白
他们脱光了她的衣服，打她， 并且把她锁在里面
玛丽走了
走了?
她再也不回来了
他很绝望，去安慰他
你必须原谅所有人
你才能得到原谅,你受的痛苦够多了
也许没你想的那么多
“上帝不会永远遗弃的
他会惩罚，但是他也会怜悯
折磨人类的孩子并不是他的意愿。”
上帝啊，请不要将他也从我的身边带走， 请宽限一些时间
如果他也离开， 我的生命将只剩悲伤和痛苦
把他借给我们吧
他辛苦了一生，他老了， 他是我的全部
只要一天就好
而且，他是个圣徒
香水
袜子
金币
边关检查!停下!